سیدحسین بن محمد علوی آوی

آوی، حسین ابن محمد آوی، ابی الرضا علوی در قرن هشتم قمری زندگی می‌کرده، اصالتاً از سادات آوه ( فی‌مابین قزوین و همدان) بعداً به کاشان و از آنجا به اصفهان آمده و در آنجا ساکن شده و در سال ۷۲۹ کتاب «محاسن اصفهان» را از عربی به فارسی ترجمه کرده است. از ترجمه کتاب و ترجمه اشعار آن به دست می‌آید که فردی زحمت‌کشیده در علوم و ادبیات بوده است. از اشعار اوست:

اصفهان بین که چون بهشت برین		خانه حور و ملک رضوان شد
از اعتدال حیات‌بخش بهار		خرم و تازه روی و خندان شد
****
اسرۀ البطن ربع مسكون بود		غرۀ الوجه ملک سلطان شد
اهل او هریکی سکندر گشت		زنده رودش زلال حیوان شد

منبع

برگرفته از کتاب شعرای حوزه علمیه اصفهان (از صدر اسلام تاکنون)، محمدعلی بهشتی نژاد، اصفهان، پویان مهر، ۱۳۹۱.ص103.